Convert String to TimeSpan

Que es lo que deseas hacer con exactitud.

timeSpan.ToString(@"hh\:mm");

Hora de localidad;

newDateTime(timeSpan.Ticks).ToString("HH:mm");

__________________________________________________________________

Si esto soluciono tu problema, no olvides marcar como RESPUESTA para ayuda de otros usuarios en situaciones iguales.